明日よる10時は、草彅剛さん！

明日よる10時は、草彅剛さん！

2018.03.28

NHK総合で明日、3/29（木）よる10時から放送の、

「草彅剛のニュースな街に住んでみた！」、
ハイクロスで韓国語翻訳を担当しました。

金正恩委員長が中国を電撃訪問しましたよね〜。
去年あたりから、全く目を離せない朝鮮半島・・・。
先日無事に閉幕した平昌オリンピックを前後に、
韓国の動きも、ニュースで耳にしない日はありません。
今回の番組は、その名の通り、
”ニュースな街”に”草彅剛さん”が実際に暮らしてみる！というもの。
舞台は、草彅剛さんが「チョナンカン」として活動していたこともある、韓国！

ソウルの不動産屋で紹介してもらったアパートに暮らし、

近所の人々に出会い、話を聞き、同じものを食べる・・・。

そんな貴重な時間の中で、日本にいては知ることのできない
”韓国人の想い”を知るのです。

韓国語の翻訳を担当したハイクロスは、オンエアより一足先に
ロケ素材を見せてもらったわけですが、草彅さんの魅力がぎっしり！！
お家をシェアして一緒に暮らす「朝イチ」でおなじみの柳澤秀夫解説委員に
自ら手料理を振る舞ったかと思えば、韓国の若者と膝を突き合わせて語り合い、
そして、分断の歴史に翻弄されたお年寄りたちの悲しみに耳を傾けます。

そうやって暮らした韓国で得たもので、草彅さんが歌を作るのです！

１時間の番組の中に、いろんな意味で
”知らなかったことがぎっしり！”

是非、見てください〜！

明日よる10時は、草彅剛さん！

ニュース