字幕大量生産

字幕大量生産

2016.07.19

今日はハイクロス編集室から編集に関する小ネタをお送りいたします。

現在PremierProCCで字幕を載せる作業をしております。
これはなかなかに地道な作業です……
でも、そんな作業を少しでも楽にするべく、ちょっとしたテクニックを使っています。

PremireProでは、「.psd」、つまり同じAdobe社製のPhotoshopで作ったデータを読み込むことができます。
テキストのフォントや、レイヤースタイルなども反映されます。
PremireProで読み込んだ後でも、PremireProを立ち上げたままPhotoshopでpsdファイルを編集して保存すると、即座に変更が反映されます。

これだけでも便利ですが、大量の字幕テキストから、字幕用psdファイルを一度に作ってしまう方法があります。
簡単に説明すると…(基本的にPhotoshopでの作業です)

①

Photoshopで1920×1080など、編集する映像と同じサイズの透明なキャンパスを用意、そこに字幕のレイアウトを作り、雛形を作ります。

②

字幕のテキストファイルを作成。
この時、１行目に任意の変数名を入力します。
2行目以降、1行ごとにpsdファイルが書き出されるので、改行位置を調整します。

③

Photoshopのデータセット機能を使います。
イメージ→変数→定義で、「テキストの置き換え」を選び、変数名を入力、
イメージ→変数→データセットでテキストファイルを読み込みます。
ファイル→書き出し→データセットからファイルで、書き出す場所を設定してOKを押せばpsdファイルが書き出されます。

④

書き出されたファイルをPremireProのプロジェクトで読み込んで、タイムラインパネルにまとめてドラッグアンドドロップで完了です！

ハイクロス編集室のハイスペックな環境で是非お試しください！

ニュース