バリバリ書き起こし！ | HiCROSS Cinematography

バリバリ書き起こし！

2016.08.29

ハイクロス制作作品の素材の書き起こし作業を行っています。
書き起こしとは映像内で話されている言葉を、文字に起こす作業のことです。
編集前のとっても重要な作業です。

書き起こしたテキスト自体を使って字幕をつけたり、翻訳したりするためには当然必要ですし、編集する前に言葉を整理して、作業をやりやすくします。
インタビューを伴う映像では特に重要です。

何度も聞いて一言一句書き留める。
単純なようで難しい作業です。
でもこれをもとに編集マンが検討していき、時に映像に乗ると考えるとやりがいがあるのです。(勝)

ニュース